Kiev Folia   [ pdf ]

1v 01      ВЪ И¬В¬ ДЬНЬ КЛйМЕНТА

1v 02   Б¬ъ¬ Йже ны . лэта огр0д1цэ
1v 03   блаженаго климента м1–
1v 04   ченйка твоего Й папежа
1v 05   чьсть3 веселйшЙ : пода–
1v 06   зь мйлостйвъй . да егоже
1v 07   чьсть чьстймъ . сйло3
1v 08   убо м1чениэ его наслэдуе–
1v 09   мъ :.: г¬м¬ь¬ :.:


                  НАДЪ ОПЛАТМЬ

1v 10   Ровани0 г¬й¬ прйнесены0
1v 11   св0тй . Й ходата0цю
1v 12   блаженуму клименту
1v 13   м1ченику твоему . симь
1v 14   ны отъ грэхъ скврьностиЙ
1v 15   нашЙхъ очйстй : г¬м¬ь¬ :


1v 16      ПРЭФАЦИЭ : ДО вэчьнъй б¬ж¬е¬


1v 17   [Ч]ьстьнаго климента зако–
1v 18   ньнйка Й м1ченйка чьст¬й
1v 19   чьст0це . Йже ут0же бы–
1v 20   тй блаженуму апосто–
1v 21   лу твоему петру . въ, й–
1v 22   нокостй подругъ . въ, испо–
2r 01   вэдй ученйкъ . въ чьстй на–
2r 02   мэстьнйкъ . въ м1чений на–
2r 03   слэдьнкъ : хмь г¬м¬ь¬ нашмь :


2r 04      ПО ВЪС1ДЭ :.:


2r 05   Тэлесе св0таго Й прэдра–
2r 06   гы0 кръве напльненЙ въ–
2r 07   литиэ просЙмъ г¬й¬ б¬ж¬е¬ нашь :
2r 08   да еже милостйваэ обэцэ–
2r 09   ниэ носЙмъ . рэснотйвьнаэ
2r 10   издр¬эшениэ обьмемъ : г¬м¬ь¬ .:.


2r 11      ВЪ ТЪЗЕ ДЬНЬ ФЕЛйЦТЫ :


2r 12   подазь намъ просймъ т0
2r 13   вьсемогыЙ б¬ж¬е¬ . блажены–
2r 14   0 радй м1ченйц0 твое0
2r 15   фелйцйты въкупьн13
2r 16   молитв1 : Й то0зе ради
2r 17   зашчйтй ны : г¬м¬ь¬ :


                    НДЪ ОПЛ


2r 18   На служьбы людиЙ твоЙхъ
2r 19   милости3 прйзьрй . Й ....
2r 20   се ны чьсть3 св0тыхъ чь–
2r 21   стймъ : сътворй ны радо–
2r 22   стьны . въ вэчьнэмь живот[э]
 
2v 01        ПО ВЪС1ДЭ :.


2v 02   Смэрьно т0 молимъ вьсе–
2v 03   могъй б¬ж¬е¬ . молитвамй св0–
2v 04   тыхъ твоЙхъ . Й ты самъ
2v 05   б1дй . Й даръ твой въселй
2v 06   въ ны . Й врэм0 наше въ
2v 07   правьд1 поставй :. г¬м¬ь¬ :.


2v 08      МЬШЭ НА ВЬС0 ДЬНЙ ВЬ–
2v 09      СЕГО ЛЭТА ОБйД1ЦЭ :.


2v 10   Б¬ъ¬ Йже тварь сво3 ве–
2v 11   лмй помйлова . Й по гнэ–
2v 12   вэ своемь . изволй въ–
2v 13   плътитй с0 съпасениэ ра–
2v 14   дй чловэчьска . Й въсхо–
2v 15   тэвъ намъ утврьдй срь–
2v 16   дьцэ нашэ . Й милости3
2v 17   твое3 просвэтй ны : г¬м¬ь¬ :


2v 18      НАДЪ ОПЛАТЪМЬ :.


2v 19   Блйзъ насъ б1дй г¬й¬ просй–
2v 20   мъ т0 . Й молйтв1 наш1
2v 21   услышй . да упъвание
2v 22   [въ]ньмемъ дэлъ свойхъ .
2v 23   Й въ любъвь даръ сь те–
2v 24   бэ прйносймъ : г¬м¬ь¬ :.


 
3r 01      ПРЭФАЦИЭ : вэчьнъй б¬ж¬е¬ :


3r 02   Небесьскы0 тво0 сЙлы
3r 03   просймъ Й молймъ . да съ
3r 04   вышьнймй твоймй . до–
3r 05   сто.йны сътворйшй ны : Й
3r 06   вэчьнаэ твоэ Йхъже ж0да–
3r 07   емъ подасъ намъ мЙлостй–
3r 08   вьно : х¬м¬ь¬ г¬м¬ь¬ нашймь . Ймь


3r 09      ПО ВЪС1ДЭ :.


3r 10   Просймъ т0 г¬й¬ дазь намъ .
3r 11   да св0тъй твой въс1дъ
3r 12   прйемл3це достойнй б1–
3r 13   демъ очйшчениэ твоего .
3r 14   Й вэра твоэ въ насъ да въ–
3r 15   здрастетъ : г¬м¬ь¬ нашймь и¬с¬м¬ .


3r 16      МЬШЭ . Б¬ . О ТОМЬЗЕ :.


3r 17   Просймъ т0 вьсемогъй вэ–
3r 18   чьнъй б¬ж¬е¬ . прйзьрй на мо–
3r 19   лйтв1 наш1 . Й вън1–
3r 20   трьнээ нашэ очйстй . эже
3r 21   ны суш0тъ грэхы нашй–
3r 22   мй : да мйлостй3 твое–
3r 23   3 Йзбавй ны : г¬м¬ь¬ нашй


3r 24        НАДЪ ОПЛАТЪМЬ :
 
3v 01   Сьй прйносъ прйнесенъй тебэ
3v 02   г¬й¬ просймъ т0 прйЙмй : Й–
3v 03   же есй благословестйлъ
3v 04   на съпасение наше : г¬м¬ь¬ нашй :


3v 05      ПРЭФАЦИЭ : ДО вэчьн б¬ж¬е¬ :


3v 06   Да с0 тебе дрьжймъ Й мйло–
3v 07   стй твое0 просймъ : прй–
3v 08   зъвалъ ны еси г¬й¬ . да испра–
3v 09   вй ны Й очйстЙ : не нашй–
3v 10   хъ дэлъ радй . нъ обэта тво–
3v 11   его радй Йже есй обэцэлъ
3v 12   намъ : да възможемъ ду–
3v 13   шэмй Й тэлесы Й мысль–
3v 14   мй нашймЙ . прй0ти запо–
3v 15   вэдй тво0 : 0же есй посъ–
3v 16   лалъ къ намъ : х¬м¬ь¬ г¬м¬ь¬ на–
3v 17   шймь . ймьже велйчь :.


3v 18      ПО ВЪС1ДЭ :.


3v 19   Св0тъй твой въс1дъ
3v 20   г¬й¬ Йже есмь въз0лй мо–
3v 21   лЙмъ т0 . да очйститъ
3v 22   ны отъ грэхъ нашйхъ : Й
3v 23   къ небесьсцэй любъвй
3v 24   [при]ведетъ ны : г¬м¬ь¬ наь :

 
4r 01      МЬШЭ . В . О ТОМЬЗЕ :.


4r 02   Просймъ т0 вьсемогъй
4r 03   б¬ж¬е¬ да экоже есмъ скръбьнй
4r 04   грэхы нашймЙ : мйлость–
4r 05   3 твое3 отъ вьсэхъ зъ–
4r 06   лий нашйхъ очйстй ны :
4r 07   г¬м¬ь¬ :.


               НАДЪ ОПЛАТЪМЬ :


4r 08   ПрйЙмй г¬й¬ просймъ т0 при–
4r 09   носъ сь . прйнесенъй тебэ .
4r 10   избавлениэ радй чловэ–
4r 11   чьска . Й съдравйе намъ
4r 12   дазь . Й душ0 наш0 Й тэ–
4r 13   леса очистй . а молйтв1
4r 14   наш1 приЙмй :. г¬м¬ь¬ :


               ПРЭФ
4r 15   ДО вэчьнъй б¬ж¬е¬ :.


4r 16   Ты есй животъ нашь г¬й¬ о–
4r 17   тъ небытйэ бо въ быт[ие]
4r 18   сътворйлъ ны есй . Й от[ъ]–
4r 19   падъш0 въскрэсй пакы .
4r 20   да намъ не достойтъ тебэ
4r 21   съгрэшатй : твоэ же с1–
4r 22   тъ вьсэ . небесьскаэ Й зе–
4r 23   мльскаэ г¬й¬ . да ты самъ
4r 24   отъ грэхъ нашйхъ и[збави]
4r 25   ны : х¬м¬ь¬ г¬м¬ь¬ :.
 
4v 01      ПО ВЪС1ДЭ :.


4v 02   Дазь намъ : вьсемогъй б¬ж¬е¬ .
4v 03   да экоже ны есй небесьскы0
4v 04   пйц0 насытйлъ : такозе
4v 05   же Й животъ нашь сйло–
4v 06   3 твое3 утврьдй : г¬м¬ь¬ :


4v 07        МЬШЭ : Г¬ :. О ТОМЬЗЕ :.


4v 08   [Ц]эсарьствэ нашемь г¬й¬ мй–
4v 09   лость3 твое3 прйзьрй :
4v 10   Й не отъдазь нашего ту–
4v 11   зЙмъ . Й не обратй насъ
4v 12   въ плэнъ народомъ пога–
4v 13   ньскымъ : х¬а¬ радй г¬й¬ на–
4v 14   шего. йже цэсарйтъ съ оть–
4v 15   цемь Й съ св0тымь :.


4v 16      НАДЪ ОПЛАТЪМЬ :


4v 17   [Т]воэ циркънаэ тврьдь за–
4v 18   шчйтй ны г¬й¬ . 3же есй
4v 19   образъмь своймь упо–
4v 20   добйлъ . 3же ны чьстй–
4v 21   мъ на бальство наше . то–
4v 22   [г]о радй есй намъ вэчь–
4v 23   [н]ое обэцэние принеслъ :.
4v 24   [г¬]м¬ь¬ нашймь :.
 
5r 01      ПРЭФ[АЦИЭ Д] ...


5r 02   Да экыже с1тъ тво0 сй .
5r 03   служьбы въжлюблены–
5r 04   0 . такыже мысльмй сво–
5r 05   ймй ны творймъ . а ты
5r 06   самъ г¬й¬ присно ны прйемлй :
5r 07   да възможемъ правьдь–
5r 08   наэ твоэ наслэдоватй .
5r 09   Й отъ непрйэзнйнъ дэлъ
5r 10   чйститй с0 : х¬м¬ь¬ г¬м¬ь¬ наш–
5r 11   мь : ймьже велйчьство :.


5r 12      ПО ВЪС1ДЭ :


5r 13   Твоэ св0таэ вьсемогъй
5r 14   б¬ж¬е¬ . эже се ны прйемлемъ :
5r 15   на раздрэшение . Й на очишче–
5r 16   ние намъ б1д1 : а ты са–
5r 17   мъ помоць3 твое3 вэ–
5r 18   чьно3 зашчйтй ны : г¬м¬ь¬


5r 19      МЬШЭ . Д¬ . О ТОМЬЗЕ :.


5r 20   Просймъ т0 г¬й¬ въздвй–
5r 21   гнй срьдьца нашэ къ тебэ о–
5r 22   тъ земльскыхъ похот[ии]
5r 23   да възможемъ хотэтй [не]–
5r 24   бесьскымъ твоймъ .:.
 
5v 01        [НАДЪ ОПЛАТ]ЪМЬ.


5v 02   Экыже дары Ймамъ . прэдъ
5v 03   тобо3 с1тъ . Й просймъ
5v 04   т0 прйЙмй 0 . да й ны възмо–
5v 05   жемъ въ въжлюблений тво–
5v 06   емь : г¬м¬ь¬ нашймь :


               ПРЭФА–
5v 07   ЦИЭ . ДО вэчьнъй б¬ж¬е¬ :.


5v 08   Зълоба нашэ не върэснй с0 въ
5v 09   насъ . нъ издрэшение вэчь–
5v 10   ное прйсно намъ б1дй . г¬й¬
5v 11   нашего радй : тъ бо ны са–
5v 12   мъ отъ тьмьныхъ отъве–
5v 13   де : Й очйстй . Й заклепе .
5v 14   Й достойно избавй : х¬м¬ь¬
5v 15   г¬м¬ь¬ нашимь :.


               ПО ВЪС1ДЭ :


5v 16   Въс1дьнаэ молйтва нашэ
5v 17   утврьдй ны г¬й¬ вэчьнымй
5v 18   твоймй : Й подазь намъ съ–
5v 19   пасение твое : г¬м¬ь¬ нашймь :.


5v 20      МЬШЭ . Е¬ : О ТОМЬЗЕ :.


5v 21   [Т]ы г¬й¬ отьмй ны отъ л1кавь–
5v 22   ства нашего : Й твое3 мйло–
5v 23   сти3 обрати ны на правьд1
5v 24   тво3 : г¬м¬ь¬ нашймь :.
 
6r 01      НАДЪ ОПЛАТЪМЬ :.


6r 02   Прйнесенъй тебэ г¬й¬ сьй даръ
6r 03   Йже ты есй далъ Й сътво–
6r 04   рЙлъ . цЙръкъве радй твое–
6r 05   0 . Й жйвота Й прэставле–
6r 06   ниэ нашего радй : Й съвэсту–
6r 07   емъ ны . эко бальство е–
6r 08   стъ то живота вэчьнаго :
6r 09   г¬м¬ь¬ :


               ПРЭФАЦИЭ . ДО
6r 10   вэчьнъй б¬ж¬е¬ :.


6r 11   Молймъ с0 и¬с¬у¬ х¬у¬ сыну
6r 12   твоему г¬й¬ нашему . да
6r 13   мйлость3 свое3 зашчй–
6r 14   тйтъ ны Й съпасетъ ; бе–
6r 15   ж негоже бо мйлостй не въ–
6r 16   зможемъ ничьсоже сътво–
6r 17   рйтЙ : тэмьже самого
6r 18   его радй дары Й мйлость
6r 19   прйемлемъ Й въ любъвй
6r 20   живемъ : х¬м¬ь¬ г¬м¬ь нашймь


6r 21      ПО ВЪС1ДЭ :.


6r 22   Въс1да твоего г¬й¬ насы–
6r 23   ценй просймъ т0 : отъ вь–
6v 01   сэхъ против0цЙхъ с0 на–
6v 02   мъ съпасй ны : г¬м¬ь¬ нашй :.


6v 03      МЬШЭ О М1ЧЕНйЦЭХЪ :.


6v 04   М1ченЙкъ твойхъ г¬й¬ чь–
6v 05   стй чьст0це молймъ т0
6v 06   прос0це : да экоже 0 есй
6v 07   славо3 твое3 небесьскоо–
6v 08   3 утврьдйлъ : такозе же
6v 09   Й ны мйлостй3 твое3
6v 10   прЙмй г¬м¬ь¬ :.


               НАДЪ ОПЛАТМЬ :


6v 11   Прйносъ г¬й¬ прйнесенъй тебэ
6v 12   м1ченйкъ св0тыхъ ра–
6v 13   дй примй : Й молйтвамй
6v 14   Йхъ Й заповэдьмй твоЙ–
6v 15   мй прйспэй намъ помоць
6v 16   твоэ . г¬м¬ь¬ :


               ПО ВЪС1ДЭ :.


6v 17   Очистй ны г¬й¬ просймъ т0
6v 18   небесьскыхъ твойхъ ра–
6v 19   дй заповэдьй : Й утврь–
6v 20   дй ны да славимъ т0 прэ–
6v 21   дъ св0тымй твоймЙ
6v 22   молйтвамй нашймй :
6v 23   г¬м¬ь¬ нашймь :.
 
7r 01      МЬШЭ О ВЬСЭХЪ НЕБЕСЬСКЪ[И]–
7r 02      ХЪ СЙЛАХЪ : Помлймъ с0 :.


7r 03   Б¬ъ¬ йже ны молЙтвы радй
7r 04   блажены0 б¬ц¬0¬ Й прйсно–
7r 05   дэвы марй0 : Й блажены–
7r 06   хъ радй ан5елъ твойхъ . Й
7r 07   вьсэхъ небесьскыхъ сйла–
7r 08   хъ : Й апостолъ . Й м1че–
7r 09   нЙкъ . Й прэподобьныхъ .
7r 10   Й чйстыхъ дэвъ . Й въсэхъ
7r 11   св0тыхъ твоЙхъ молЙ–
7r 12   твамй . прйсно ны възве–
7r 13   селйлъ есй : просймъ т0
7r 14   г¬й¬ . да экоже ны чьстймъ
7r 15   чьстй сй Йхъ на вьс0 дьнй
7r 16   милость3 твое3 дазь
7r 17   намъ присно наслэдоватй .
7r 18   небесьскы0 тво0 силы :.
7r 19   г¬м¬ь¬ нашмь :


               НАД ОПЛАТМЬ :


7r 20   Даръ сь принесены тебэ г¬й¬
7r 21   вьсэхъ св0тыхъ небесь–
7r 22   скыхъ сЙлъ радй : Й вьсэ–
7r 23   хъ св0тыхъ . твойхъ рад[и]
7v 01   Й правьдьныхъ радй : б1–
7v 02   дй тебэ въ хвал1 : а намъ
7v 03   молйтвамй Йхъ достой–
7v 04   ное отъплатй : г¬м¬ь¬ нашймь


7v 05      ПО ВЪС1ДЭ :.


7v 06   Просймъ т0 г¬й¬ . дазь намъ
7v 07   молйтвамй вьсэхъ небе–
7v 08   сьскыхъ силахъ . Й вьсэхъ
7v 09   св0тыхъ твойхъ . Й дэлъ
7v 10   Йхъ радй правьдьныхъ : въ–
7v 11   с1дъмь сЙмь въз0ты–
7v 12   мь . очйстй срьдьцэ нашэ
7v 13   отъ грэхъ нашйхъ : г¬м¬ь¬ на :.


7v 14      МОЛИТВА . Б¬ :


7v 15   Сътворй ны г¬й¬ б¬ж¬е¬ прич0–
7v 16   стьны св0тэй б¬ц¬й¬ Й при–
7v 17   снодэвэ марий : Й достой–
7v 18   ны св0тыхъ ан5елъ Й
7v 19   [б]лаженыхъ апостолъ . м1–
7v 20   [че]нЙкъ . Й прэподобьныхъ
7v 21   [и] чйстыхъ дэвъ . Й вьс[э]–
7v 22   [хъ] св0тыхъ твойхъ : мо–
7v 23   [ли]твамй Йхъ зашчйтй
7v 24                                               ны