Kiev Folia [ pdf ]
1v 01 ÂÚ È¬Â¬ ÄÜÍÜ ÊËéÌÅÍÒÀ
1v 02 Á¬ú¬ Éæå íû . ëýòà îãð0ä1öý
1v 03 áëàæåíàãî êëèìåíòà ì1–
1v 04 ÷åíéêà òâîåãî É ïàïåæà
1v 05 ÷üñòü3 âåñåëéøÉ : ïîäà–
1v 06 çü ìéëîñòéâúé . äà åãîæå
1v 07 ÷üñòü ÷üñòéìú . ñéëî3
1v 08 óáî ì1÷åíèý åãî íàñëýäóå–
1v 09 ìú :.: ã¬ì¬ü¬ :.:
ÍÀÄÚ ÎÏËÀÒÌÜ
1v 10 Ðîâàíè0 ã¬é¬ ïðéíåñåíû0
1v 11 ñâ0òé . É õîäàòà0öþ
1v 12 áëàæåíóìó êëèìåíòó
1v 13 ì1÷åíèêó òâîåìó . ñèìü
1v 14 íû îòú ãðýõú ñêâðüíîñòèÉ
1v 15 íàøÉõú î÷éñòé : ã¬ì¬ü¬ :
1v 16 ÏÐÝÔÀÖÈÝ : ÄÎ âý÷üíúé á¬æ¬å¬
1v 17 [×]üñòüíàãî êëèìåíòà çàêî–
1v 18 íüíéêà É ì1÷åíéêà ÷üñò¬é
1v 19 ÷üñò0öå . Éæå óò0æå áû–
1v 20 òé áëàæåíóìó àïîñòî–
1v 21 ëó òâîåìó ïåòðó . âú, é–
1v 22 íîêîñòé ïîäðóãú . âú, èñïî–
2r 01 âýäé ó÷åíéêú . âú ÷üñòé íà–
2r 02 ìýñòüíéêú . âú ì1÷åíèé íà–
2r 03 ñëýäüíêú : õìü ã¬ì¬ü¬ íàøìü :
2r 04 ÏÎ ÂÚÑ1ÄÝ :.:
2r 05 Òýëåñå ñâ0òàãî É ïðýäðà–
2r 06 ãû0 êðúâå íàïëüíåíÉ âú–
2r 07 ëèòèý ïðîñÉìú ã¬é¬ á¬æ¬å¬ íàøü :
2r 08 äà åæå ìèëîñòéâàý îáýöý–
2r 09 íèý íîñÉìú . ðýñíîòéâüíàý
2r 10 èçäð¬ýøåíèý îáüìåìú : ã¬ì¬ü¬ .:.
2r 11 ÂÚ ÒÚÇÅ ÄÜÍÜ ÔÅËéÖÒÛ :
2r 12 ïîäàçü íàìú ïðîñéìú ò0
2r 13 âüñåìîãûÉ á¬æ¬å¬ . áëàæåíû–
2r 14 0 ðàäé ì1÷åíéö0 òâîå0
2r 15 ôåëéöéòû âúêóïüí13
2r 16 ìîëèòâ1 : É òî0çå ðàäè
2r 17 çàø÷éòé íû : ã¬ì¬ü¬ :
ÍÄÚ ÎÏË
2r 18 Íà ñëóæüáû ëþäèÉ òâîÉõú
2r 19 ìèëîñòè3 ïðéçüðé . É ....
2r 20 ñå íû ÷üñòü3 ñâ0òûõú ÷ü–
2r 21 ñòéìú : ñúòâîðé íû ðàäî–
2r 22 ñòüíû . âú âý÷üíýìü æèâîò[ý]
2v 01 ÏÎ ÂÚÑ1ÄÝ :.
2v 02 Ñìýðüíî ò0 ìîëèìú âüñå–
2v 03 ìîãúé á¬æ¬å¬ . ìîëèòâàìé ñâ0–
2v 04 òûõú òâîÉõú . É òû ñàìú
2v 05 á1äé . É äàðú òâîé âúñåëé
2v 06 âú íû . É âðýì0 íàøå âú
2v 07 ïðàâüä1 ïîñòàâé :. ã¬ì¬ü¬ :.
2v 08 ÌÜØÝ ÍÀ ÂÜÑ0 ÄÜÍÉ ÂÜ–
2v 09 ÑÅÃÎ ËÝÒÀ ÎÁéÄ1ÖÝ :.
2v 10 Á¬ú¬ Éæå òâàðü ñâî3 âå–
2v 11 ëìé ïîìéëîâà . É ïî ãíý–
2v 12 âý ñâîåìü . èçâîëé âú–
2v 13 ïëúòèòé ñ0 ñúïàñåíèý ðà–
2v 14 äé ÷ëîâý÷üñêà . É âúñõî–
2v 15 òýâú íàìú óòâðüäé ñðü–
2v 16 äüöý íàøý . É ìèëîñòè3
2v 17 òâîå3 ïðîñâýòé íû : ã¬ì¬ü¬ :
2v 18 ÍÀÄÚ ÎÏËÀÒÚÌÜ :.
2v 19 Áëéçú íàñú á1äé ã¬é¬ ïðîñé–
2v 20 ìú ò0 . É ìîëéòâ1 íàø1
2v 21 óñëûøé . äà óïúâàíèå
2v 22 [âú]íüìåìú äýëú ñâîéõú .
2v 23 É âú ëþáúâü äàðú ñü òå–
2v 24 áý ïðéíîñéìú : ã¬ì¬ü¬ :.
3r 01 ÏÐÝÔÀÖÈÝ : âý÷üíúé á¬æ¬å¬ :
3r 02 Íåáåñüñêû0 òâî0 ñÉëû
3r 03 ïðîñéìú É ìîëéìú . äà ñú
3r 04 âûøüíéìé òâîéìé . äî–
3r 05 ñòî.éíû ñúòâîðéøé íû : É
3r 06 âý÷üíàý òâîý Éõúæå æ0äà–
3r 07 åìú ïîäàñú íàìú ìÉëîñòé–
3r 08 âüíî : õ¬ì¬ü¬ ã¬ì¬ü¬ íàøéìü . Éìü
3r 09 ÏÎ ÂÚÑ1ÄÝ :.
3r 10 Ïðîñéìú ò0 ã¬é¬ äàçü íàìú .
3r 11 äà ñâ0òúé òâîé âúñ1äú
3r 12 ïðéåìë3öå äîñòîéíé á1–
3r 13 äåìú î÷éø÷åíèý òâîåãî .
3r 14 É âýðà òâîý âú íàñú äà âú–
3r 15 çäðàñòåòú : ã¬ì¬ü¬ íàøéìü è¬ñ¬ì¬ .
3r 16 ÌÜØÝ . Á¬ . Î ÒÎÌÜÇÅ :.
3r 17 Ïðîñéìú ò0 âüñåìîãúé âý–
3r 18 ÷üíúé á¬æ¬å¬ . ïðéçüðé íà ìî–
3r 19 ëéòâ1 íàø1 . É âúí1–
3r 20 òðüíýý íàøý î÷éñòé . ýæå
3r 21 íû ñóø0òú ãðýõû íàøé–
3r 22 ìé : äà ìéëîñòé3 òâîå–
3r 23 3 Éçáàâé íû : ã¬ì¬ü¬ íàøé
3r 24 ÍÀÄÚ ÎÏËÀÒÚÌÜ :
3v 01 Ñüé ïðéíîñú ïðéíåñåíúé òåáý
3v 02 ã¬é¬ ïðîñéìú ò0 ïðéÉìé : É–
3v 03 æå åñé áëàãîñëîâåñòéëú
3v 04 íà ñúïàñåíèå íàøå : ã¬ì¬ü¬ íàøé :
3v 05 ÏÐÝÔÀÖÈÝ : ÄÎ âý÷üí á¬æ¬å¬ :
3v 06 Äà ñ0 òåáå äðüæéìú É ìéëî–
3v 07 ñòé òâîå0 ïðîñéìú : ïðé–
3v 08 çúâàëú íû åñè ã¬é¬ . äà èñïðà–
3v 09 âé íû É î÷éñòÉ : íå íàøé–
3v 10 õú äýëú ðàäé . íú îáýòà òâî–
3v 11 åãî ðàäé Éæå åñé îáýöýëú
3v 12 íàìú : äà âúçìîæåìú äó–
3v 13 øýìé É òýëåñû É ìûñëü–
3v 14 ìé íàøéìÉ . ïðé0òè çàïî–
3v 15 âýäé òâî0 : 0æå åñé ïîñú–
3v 16 ëàëú êú íàìú : õ¬ì¬ü¬ ã¬ì¬ü¬ íà–
3v 17 øéìü . éìüæå âåëé÷ü :.
3v 18 ÏÎ ÂÚÑ1ÄÝ :.
3v 19 Ñâ0òúé òâîé âúñ1äú
3v 20 ã¬é¬ Éæå åñìü âúç0ëé ìî–
3v 21 ëÉìú ò0 . äà î÷éñòèòú
3v 22 íû îòú ãðýõú íàøéõú : É
3v 23 êú íåáåñüñöýé ëþáúâé
3v 24 [ïðè]âåäåòú íû : ã¬ì¬ü¬ íàü :
4r 01 ÌÜØÝ . Â . Î ÒÎÌÜÇÅ :.
4r 02 Ïðîñéìú ò0 âüñåìîãúé
4r 03 á¬æ¬å¬ äà ýêîæå åñìú ñêðúáüíé
4r 04 ãðýõû íàøéìÉ : ìéëîñòü–
4r 05 3 òâîå3 îòú âüñýõú çú–
4r 06 ëèé íàøéõú î÷éñòé íû :
4r 07 ã¬ì¬ü¬ :.
ÍÀÄÚ ÎÏËÀÒÚÌÜ :
4r 08 ÏðéÉìé ã¬é¬ ïðîñéìú ò0 ïðè–
4r 09 íîñú ñü . ïðéíåñåíúé òåáý .
4r 10 èçáàâëåíèý ðàäé ÷ëîâý–
4r 11 ÷üñêà . É ñúäðàâéå íàìú
4r 12 äàçü . É äóø0 íàø0 É òý–
4r 13 ëåñà î÷èñòé . à ìîëéòâ1
4r 14 íàø1 ïðèÉìé :. ã¬ì¬ü¬ :
ÏÐÝÔ
4r 15 ÄÎ âý÷üíúé á¬æ¬å¬ :.
4r 16 Òû åñé æèâîòú íàøü ã¬é¬ î–
4r 17 òú íåáûòéý áî âú áûò[èå]
4r 18 ñúòâîðéëú íû åñé . É îò[ú]–
4r 19 ïàäúø0 âúñêðýñé ïàêû .
4r 20 äà íàìú íå äîñòîéòú òåáý
4r 21 ñúãðýøàòé : òâîý æå ñ1–
4r 22 òú âüñý . íåáåñüñêàý É çå–
4r 23 ìëüñêàý ã¬é¬ . äà òû ñàìú
4r 24 îòú ãðýõú íàøéõú è[çáàâè]
4r 25 íû : õ¬ì¬ü¬ ã¬ì¬ü¬ :.
4v 01 ÏÎ ÂÚÑ1ÄÝ :.
4v 02 Äàçü íàìú : âüñåìîãúé á¬æ¬å¬ .
4v 03 äà ýêîæå íû åñé íåáåñüñêû0
4v 04 ïéö0 íàñûòéëú : òàêîçå
4v 05 æå É æèâîòú íàøü ñéëî–
4v 06 3 òâîå3 óòâðüäé : ã¬ì¬ü¬ :
4v 07 ÌÜØÝ : ì :. Î ÒÎÌÜÇÅ :.
4v 08 [Ö]ýñàðüñòâý íàøåìü ã¬é¬ ìé–
4v 09 ëîñòü3 òâîå3 ïðéçüðé :
4v 10 É íå îòúäàçü íàøåãî òó–
4v 11 çÉìú . É íå îáðàòé íàñú
4v 12 âú ïëýíú íàðîäîìú ïîãà–
4v 13 íüñêûìú : õ¬à¬ ðàäé ã¬é¬ íà–
4v 14 øåãî. éæå öýñàðéòú ñú îòü–
4v 15 öåìü É ñú ñâ0òûìü :.
4v 16 ÍÀÄÚ ÎÏËÀÒÚÌÜ :
4v 17 [Ò]âîý öèðêúíàý òâðüäü çà–
4v 18 ø÷éòé íû ã¬é¬ . 3æå åñé
4v 19 îáðàçúìü ñâîéìü óïî–
4v 20 äîáéëú . 3æå íû ÷üñòé–
4v 21 ìú íà áàëüñòâî íàøå . òî–
4v 22 [ã]î ðàäé åñé íàìú âý÷ü–
4v 23 [í]îå îáýöýíèå ïðèíåñëú :.
4v 24 [ã¬]ì¬ü¬ íàøéìü :.
5r 01 ÏÐÝÔ[ÀÖÈÝ Ä] ...
5r 02 Äà ýêûæå ñ1òú òâî0 ñé .
5r 03 ñëóæüáû âúæëþáëåíû–
5r 04 0 . òàêûæå ìûñëüìé ñâî–
5r 05 éìé íû òâîðéìú . à òû
5r 06 ñàìú ã¬é¬ ïðèñíî íû ïðéåìëé :
5r 07 äà âúçìîæåìú ïðàâüäü–
5r 08 íàý òâîý íàñëýäîâàòé .
5r 09 É îòú íåïðéýçíéíú äýëú
5r 10 ÷éñòèòé ñ0 : õ¬ì¬ü¬ ã¬ì¬ü¬ íàø–
5r 11 ìü : éìüæå âåëé÷üñòâî :.
5r 12 ÏÎ ÂÚÑ1ÄÝ :
5r 13 Òâîý ñâ0òàý âüñåìîãúé
5r 14 á¬æ¬å¬ . ýæå ñå íû ïðéåìëåìú :
5r 15 íà ðàçäðýøåíèå . É íà î÷èø÷å–
5r 16 íèå íàìú á1ä1 : à òû ñà–
5r 17 ìú ïîìîöü3 òâîå3 âý–
5r 18 ÷üíî3 çàø÷éòé íû : ã¬ì¬ü¬
5r 19 ÌÜØÝ . Ĭ . Î ÒÎÌÜÇÅ :.
5r 20 Ïðîñéìú ò0 ã¬é¬ âúçäâé–
5r 21 ãíé ñðüäüöà íàøý êú òåáý î–
5r 22 òú çåìëüñêûõú ïîõîò[èè]
5r 23 äà âúçìîæåìú õîòýòé [íå]–
5r 24 áåñüñêûìú òâîéìú .:.
5v 01 [ÍÀÄÚ ÎÏËÀÒ]ÚÌÜ.
5v 02 Ýêûæå äàðû Éìàìú . ïðýäú
5v 03 òîáî3 ñ1òú . É ïðîñéìú
5v 04 ò0 ïðéÉìé 0 . äà é íû âúçìî–
5v 05 æåìú âú âúæëþáëåíèé òâî–
5v 06 åìü : ã¬ì¬ü¬ íàøéìü :
ÏÐÝÔÀ–
5v 07 ÖÈÝ . ÄÎ âý÷üíúé á¬æ¬å¬ :.
5v 08 Çúëîáà íàøý íå âúðýñíé ñ0 âú
5v 09 íàñú . íú èçäðýøåíèå âý÷ü–
5v 10 íîå ïðéñíî íàìú á1äé . ã¬é¬
5v 11 íàøåãî ðàäé : òú áî íû ñà–
5v 12 ìú îòú òüìüíûõú îòúâå–
5v 13 äå : É î÷éñòé . É çàêëåïå .
5v 14 É äîñòîéíî èçáàâé : õ¬ì¬ü¬
5v 15 ã¬ì¬ü¬ íàøèìü :.
ÏÎ ÂÚÑ1ÄÝ :
5v 16 Âúñ1äüíàý ìîëéòâà íàøý
5v 17 óòâðüäé íû ã¬é¬ âý÷üíûìé
5v 18 òâîéìé : É ïîäàçü íàìú ñú–
5v 19 ïàñåíèå òâîå : ã¬ì¬ü¬ íàøéìü :.
5v 20 ÌÜØÝ . Ŭ : Î ÒÎÌÜÇÅ :.
5v 21 [Ò]û ã¬é¬ îòüìé íû îòú ë1êàâü–
5v 22 ñòâà íàøåãî : É òâîå3 ìéëî–
5v 23 ñòè3 îáðàòè íû íà ïðàâüä1
5v 24 òâî3 : ã¬ì¬ü¬ íàøéìü :.
6r 01 ÍÀÄÚ ÎÏËÀÒÚÌÜ :.
6r 02 Ïðéíåñåíúé òåáý ã¬é¬ ñüé äàðú
6r 03 Éæå òû åñé äàëú É ñúòâî–
6r 04 ðÉëú . öÉðúêúâå ðàäé òâîå–
6r 05 0 . É æéâîòà É ïðýñòàâëå–
6r 06 íèý íàøåãî ðàäé : É ñúâýñòó–
6r 07 åìú íû . ýêî áàëüñòâî å–
6r 08 ñòú òî æèâîòà âý÷üíàãî :
6r 09 ã¬ì¬ü¬ :
ÏÐÝÔÀÖÈÝ . ÄÎ
6r 10 âý÷üíúé á¬æ¬å¬ :.
6r 11 Ìîëéìú ñ0 è¬ñ¬ó¬ õ¬ó¬ ñûíó
6r 12 òâîåìó ã¬é¬ íàøåìó . äà
6r 13 ìéëîñòü3 ñâîå3 çàø÷é–
6r 14 òéòú íû É ñúïàñåòú ; áå–
6r 15 æ íåãîæå áî ìéëîñòé íå âú–
6r 16 çìîæåìú íè÷üñîæå ñúòâî–
6r 17 ðéòÉ : òýìüæå ñàìîãî
6r 18 åãî ðàäé äàðû É ìéëîñòü
6r 19 ïðéåìëåìú É âú ëþáúâé
6r 20 æèâåìú : õ¬ì¬ü¬ ã¬ì¬ü íàøéìü
6r 21 ÏÎ ÂÚÑ1ÄÝ :.
6r 22 Âúñ1äà òâîåãî ã¬é¬ íàñû–
6r 23 öåíé ïðîñéìú ò0 : îòú âü–
6v 01 ñýõú ïðîòèâ0öÉõú ñ0 íà–
6v 02 ìú ñúïàñé íû : ã¬ì¬ü¬ íàøé :.
6v 03 ÌÜØÝ Î Ì1×ÅÍéÖÝÕÚ :.
6v 04 Ì1÷åíÉêú òâîéõú ã¬é¬ ÷ü–
6v 05 ñòé ÷üñò0öå ìîëéìú ò0
6v 06 ïðîñ0öå : äà ýêîæå 0 åñé
6v 07 ñëàâî3 òâîå3 íåáåñüñêîî–
6v 08 3 óòâðüäéëú : òàêîçå æå
6v 09 É íû ìéëîñòé3 òâîå3
6v 10 ïðÉìé ã¬ì¬ü¬ :.
ÍÀÄÚ ÎÏËÀÒÌÜ :
6v 11 Ïðéíîñú ã¬é¬ ïðéíåñåíúé òåáý
6v 12 ì1÷åíéêú ñâ0òûõú ðà–
6v 13 äé ïðèìé : É ìîëéòâàìé
6v 14 Éõú É çàïîâýäüìé òâîÉ–
6v 15 ìé ïðéñïýé íàìú ïîìîöü
6v 16 òâîý . ã¬ì¬ü¬ :
ÏÎ ÂÚÑ1ÄÝ :.
6v 17 Î÷èñòé íû ã¬é¬ ïðîñéìú ò0
6v 18 íåáåñüñêûõú òâîéõú ðà–
6v 19 äé çàïîâýäüé : É óòâðü–
6v 20 äé íû äà ñëàâèìú ò0 ïðý–
6v 21 äú ñâ0òûìé òâîéìÉ
6v 22 ìîëéòâàìé íàøéìé :
6v 23 ã¬ì¬ü¬ íàøéìü :.
7r 01 ÌÜØÝ Î ÂÜÑÝÕÚ ÍÅÁÅÑÜÑÊÚ[È]–
7r 02 ÕÚ ÑÉËÀÕÚ : Ïîìëéìú ñ0 :.
7r 03 Á¬ú¬ éæå íû ìîëÉòâû ðàäé
7r 04 áëàæåíû0 á¬ö¬0¬ É ïðéñíî–
7r 05 äýâû ìàðé0 : É áëàæåíû–
7r 06 õú ðàäé àí5åëú òâîéõú . É
7r 07 âüñýõú íåáåñüñêûõú ñéëà–
7r 08 õú : É àïîñòîëú . É ì1÷å–
7r 09 íÉêú . É ïðýïîäîáüíûõú .
7r 10 É ÷éñòûõú äýâú . É âúñýõú
7r 11 ñâ0òûõú òâîÉõú ìîëÉ–
7r 12 òâàìé . ïðéñíî íû âúçâå–
7r 13 ñåëéëú åñé : ïðîñéìú ò0
7r 14 ã¬é¬ . äà ýêîæå íû ÷üñòéìú
7r 15 ÷üñòé ñé Éõú íà âüñ0 äüíé
7r 16 ìèëîñòü3 òâîå3 äàçü
7r 17 íàìú ïðèñíî íàñëýäîâàòé .
7r 18 íåáåñüñêû0 òâî0 ñèëû :.
7r 19 ã¬ì¬ü¬ íàøìü :
ÍÀÄ ÎÏËÀÒÌÜ :
7r 20 Äàðú ñü ïðèíåñåíû òåáý ã¬é¬
7r 21 âüñýõú ñâ0òûõú íåáåñü–
7r 22 ñêûõú ñÉëú ðàäé : É âüñý–
7r 23 õú ñâ0òûõú . òâîéõú ðàä[è]
7v 01 É ïðàâüäüíûõú ðàäé : á1–
7v 02 äé òåáý âú õâàë1 : à íàìú
7v 03 ìîëéòâàìé Éõú äîñòîé–
7v 04 íîå îòúïëàòé : ã¬ì¬ü¬ íàøéìü
7v 05 ÏÎ ÂÚÑ1ÄÝ :.
7v 06 Ïðîñéìú ò0 ã¬é¬ . äàçü íàìú
7v 07 ìîëéòâàìé âüñýõú íåáå–
7v 08 ñüñêûõú ñèëàõú . É âüñýõú
7v 09 ñâ0òûõú òâîéõú . É äýëú
7v 10 Éõú ðàäé ïðàâüäüíûõú : âú–
7v 11 ñ1äúìü ñÉìü âúç0òû–
7v 12 ìü . î÷éñòé ñðüäüöý íàøý
7v 13 îòú ãðýõú íàøéõú : ã¬ì¬ü¬ íà :.
7v 14 ÌÎËÈÒÂÀ . Á¬ :
7v 15 Ñúòâîðé íû ã¬é¬ á¬æ¬å¬ ïðè÷0–
7v 16 ñòüíû ñâ0òýé á¬ö¬é¬ É ïðè–
7v 17 ñíîäýâý ìàðèé : É äîñòîé–
7v 18 íû ñâ0òûõú àí5åëú É
7v 19 [á]ëàæåíûõú àïîñòîëú . ì1–
7v 20 [÷å]íÉêú . É ïðýïîäîáüíûõú
7v 21 [è] ÷éñòûõú äýâú . É âüñ[ý]–
7v 22 [õú] ñâ0òûõú òâîéõú : ìî–
7v 23 [ëè]òâàìé Éõú çàø÷éòé
7v 24 íû